8月22日(六)与23日(日)连续两晚举办的越前朝仓万灯夜,承蒙众多来宾莅临,已圆满结束。谨向前来观赏的各位、以及支持我们的各位,致以诚挚的谢意。

一乘谷是朝仓氏五代103年间统治越前国的城下町遗址。1573年毁于战火,此后四百年长眠地下,如今经发掘重现的街巷,每年一度以灯火复苏。
满谷的灯火

沿着道路,沿着遗迹的轮廓,约15,000个灯杯依次排开。每一盏都很微小,聚在一起却勾勒出一座城的形状。

灯杯上写着小学生们的心愿。「愿大家都像家人一样」——这样的字句透过纸面,映在灯火里。

是人的双手点亮的

这些灯火不是机器点燃的。向灯杯注水、放入蜡烛、逐一点火。伴随着日暮,约150人不停地动手,直到整座山谷亮起。

除旧足羽7地区的居民外,今年也有许多高中生、大学生前来帮忙。福井县立羽水高等学校等县内多所学校的学生参与其中。

在余暑未消的天气里,从傍晚到夜晚。这两晚,正是因为有大家的付出才得以实现。
第二十三次的灯火

万灯夜始于2004年(平成16年)7月福井暴雨之后,为祈愿复兴而起。当年灾情严重,一度难以举办;全国有超过10,000名志愿者赶来协助重建,水灾三个月后,3,000支蜡烛点亮了这片土地。
这份对驰援者的感谢,化作此后年年不断的灯火。今年迎来第23届,灯火的数量也增至约15,000个。
明年,这座山谷仍将亮起灯火。期待与您再次相见。
网络直播回放
两晚均在YouTube进行了网络直播,当天的情景可通过回放观看。